ECB: Tidak Ada Kejutan, Pernyataan Tidak Berubah - TDS

Hari ini 12:45 BSTPernyataan ECB tidak berubah dari bulan Juni, seperti yang telah sepenuhnya diharapkan, karena ECB mempertahankan bahasa kunci pada jalur QE, rencana untuk reinvestasi, dan forward guidance untuk tingkat, mencatat Jacqui Douglas, Kepala Eropa Makro Ahli strategi di TD Securities.

Kutipan Utama

"Namun, ada satu berita menarik yang menarik untuk dicatat dalam pernyataan-pernyataan non-Inggris, yang kami ambil dengan cepat untuk mengingat masalah terjemahan baru-baru ini."

“Pernyataan Perancis, misalnya, mengatakan yang berikut di bagian paling bawah:" Veuillez consulter la versi anglaise pour les termes exacts approuvés par le Conseil des gouverneurs "dan semua 21 bahasa lainnya memiliki komentar yang sama. Ini diterjemahkan menjadi: silakan baca versi bahasa Inggris untuk terminologi yang tepat yang telah disetujui oleh Dewan Gubernur. ”

“Teks itu biasanya tidak ada dalam pernyataan non-Inggris di masa lalu, jadi ini adalah pesan yang jelas bahwa teks berbahasa Inggris (" tarif tetap pada tingkat saat ini setidaknya sampai musim panas 2019 ... "), yang bagi kami menunjukkan tidak ada ruang untuk kenaikan suku bunga sampai setelah musim panas, adalah yang benar.”

“Respon Draghi terhadap pertanyaan terjemahan adalah hal utama yang dinatikan dalam konferensi pers pada pukul 1:30 siang (19:30 WIB), dan ini muncul untuk menjawab pertanyaan kami. Meskipun kami tidak memperkirakan reaksi pasar yang substansial dari pertemuan ECB hari ini, pesan yang lebih jelas bahwa kenaikan suku bunga tidak akan terjadi sampai setidaknya September 2019 yang akan mempertahankan nada (sangat) sedikit dovish untuk suku bunga."